Home > Bangla Poems > A Bengali Poem; Let’s begin it

A Bengali Poem; Let’s begin it

April 16, 2009 Life's Elsewhere Leave a comment Go to comments
Bangla Poem 1

Bangla Poem 1

This is a attempted translation/completed transcreation of an earlier poem; thus begins a new category: Bangla Poems

Categories: Bangla Poems
  1. D
    April 16, 2009 at 10:00 pm | #1
    Reply | Quote

    দুষবে শঠে বাক্যবিধি,
    লিখলে দারুণ, কমেন্ট কী দিই?
    আশ্চর্যের অধম হরিষ, জবর জীবন দখল করা
    মন্দ না সে পরিকল্পনা

    মন ও জনে খেউড় করুক, মেঘলাপুরে স্বপ্ন বাঁচুক,
    তোবড়ানো সব সন্ধ্যাবেলা বাঁচার জন্য ছন্দ খুঁজুক
    খুঁজুক বিকেল রাত্রি হলে, ভবিতব্যের ভুলে যাওয়া শোক
    বিচ্ছেদি এই অন্ধকালে, কবির বিষাদ সকলের হোক

  2. Ritwik Banerjee
    April 19, 2009 at 3:36 am | #2
    Reply | Quote

    Well …. this deserves applause! It’s brilliant. Can’t tell you glad I am to see you start this category :)

    Life’s Elsewhere: Thanks! Let’s see what comes next…

  3. Inam
    April 20, 2009 at 7:00 pm | #3
    Reply | Quote

    Love reaches another plane. Some houses crumble, others appear. The style foxes me, honestly; you have delicately swayed between the archaic, the modern and the postmodern, a kind of divine urge in some places and a sense of ironic humour in others.

    Life’s Elsewhere: Thanks Inam. I think I will be posting some Bengali poems in the next few posts.

  4. Inam
    April 20, 2009 at 11:16 pm | #4
    Reply | Quote

    Yes, I would love to read each of them, I find that connection between two timescapes in them.

  5. Ujjal Boidya
    May 15, 2009 at 11:42 am | #5
    Reply | Quote

    love poem i love so much. Becuse i have one boy friend he loves me so much thats way i love so much love poem.

    Life’s Elsewhere: Does that mean you can read Bangla Ujjal?

  1. No trackbacks yet.